Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
éperlan en pleine friture
anglais
smelt in deep fat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet au barbecue · poulet barbecue · poulet BBQ
anglais
barbecue chicken · BBQ chicken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de terre paille · pomme paille
anglais
straw potato
espagnol
patata paja · papa paja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheveux de fibres synthétiques
anglais
fibre hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinces à lessive
anglais
laundry tongs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réceptacle pour pailles
anglais
straw server

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shampooing volumateur · shampoing volumateur
anglais
volumizing shampoo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe de chambre piquée
anglais
robe quilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement compensateur par griffe
anglais
compensating drop feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle-échantillon
anglais
sample model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement à assemblage mixte
anglais
semi-constructed garment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cantonnière marquise
anglais
balloon valance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinces de manucure
anglais
manicure nippers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot à côte et interlock incorporant des rangées tubulaires
anglais
welt stitch formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aubergine frite
anglais
fried eggplant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservation de principe
anglais
advanced reservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gril à rôtir · gril barbecue
anglais
open-face grill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient latéral
anglais
side pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appliqué · applique
anglais
appliqué

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir d'eau
anglais
water reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bannière de pupitre à musique
anglais
music stand banner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blintze
anglais
blintze · blintz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine ethnique haut de gamme
anglais
upscale ethnic cuisine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati