Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

18.547 notions

français
châssis de tondeuse · capot de tondeuse
anglais
mower deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veste de travail
anglais
work jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de friture · récipient à graisse
anglais
fryer tank · frier tank · fry pot · grease container · fat container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de condoléances
anglais
sympathy card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas cadencé -- marche
anglais
quick -- march

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pli Watteau
anglais
Watteau pleat · sackback · sack-back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille chargée par fausse jetée
anglais
knock-off stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau aux poires · gâteau à la poire
anglais
pear cake
espagnol
pastel de pera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de porc braisé jardinière
anglais
braised pork tenderloin, jardinière

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manucure
anglais
manicure
espagnol
manicura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caquelon · casserole à fondue
anglais
blazer · dish for fondue · fondue pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur des projets spéciaux et des uniformes
anglais
Special Projects and Uniform Clothing Coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise bowling
anglais
bowling shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blouse à salopette
anglais
coverall coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table à vaisselle souillée
anglais
soiled dish table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Markamatic, Système automatique de gradation des patrons et d'exécution des placements
anglais
Markamatic Automated Pattern Grading and Marker Making System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de terre farcie
anglais
stuffed potato
espagnol
patata rellena · papa rellena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four-rôtissoire
anglais
roasting oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain moussant hydratant
anglais
hydrating foaming bath · hydrating foam bath · hydrating bubble bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cravate blanche et décorations
anglais
white tie and decoration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visage carré
anglais
square face · square-shaped face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treillis
anglais
trellice · treillis

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati