Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
sachet-couvert
anglais
snack pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test d'élasticité
anglais
elasticity test · pull test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes de terre O'Brien
anglais
potatoes O'Brien

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dindon rôti
anglais
roast tom turkey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
berthe · col berthe
anglais
bertha collar · bertha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poêle à frire antiadhésive · poêle à frire à revêtement antiadhésif
anglais
non-stick frying pan · nonstick frypan · nonstick frying pan · nonstick fry pan · non-stick fry pan · non-stick frypan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir · séchoir à linge · sèche-linge
anglais
drier · dryer · dryer rack · drier rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fleur de courge
anglais
squash blossom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre à piquage
anglais
quilting frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessus similimarbre
anglais
simulated marble top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet du collet
anglais
flap of neck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafe à courbure en cuiller · busc à courbure en cuiller
anglais
spoon clasp · spoon busk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef barman · chef barmaid · premier barman · première barmaid · barman en chef · barmaid en chef
anglais
head barman · head barmaid · head bartender · front bartender
espagnol
jefe de bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte habillée
anglais
dress boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de chaleur
anglais
heat sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restauration à bord · restauration en vol · catering aérien FR déconseillé
anglais
airline catering · in-flight catering · flight catering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de laitue romaine
anglais
garden crisp romaine salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvert de bébé
anglais
baby set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon à ruches · pantalon ruché · pantalon de lingerie
anglais
pantalets · pantalettes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association du personnel domestique CA
anglais
Household Workers' Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflé au saumon
anglais
salmon soufflé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de tilleul (Tilia argentea) · extrait de tilleul · extrait de Tilia argentea
anglais
linden extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati