Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
shampooing antipelliculaire · shampoing antipelliculaire
anglais
antidandruff shampoo · anti-dandruff shampoo · dandruff shampoo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche raglan
anglais
raglan sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Engrenage d'entraînement principal
anglais
Main Drive Gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Survêtements deux pièces de gymnastique, en tricot, pour garçons, tailles courantes 2 à 20 - dimensionnelle CA
anglais
Sweat Suits, Knitted, Two-piece, Boys' Sizes 2 to 20, Regular Range - Dimensions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de villégiature à vocation sportive
anglais
multi-sport resort · multisport resort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rémouleur
anglais
knife quinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de menu
anglais
menu cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menu à prix fixe · menu fixe
anglais
table d'hôte · prix fixe
espagnol
cubierto · menú

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à beurre
anglais
butter knife · butter serving knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments paysagers
anglais
office landscaping furniture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirette ordinaire
anglais
regular pull tab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thibaude pour tapis et moquette
anglais
rug and carpet underlay and cushioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fauteuil pour salon de coiffure et de beauté · chaise pour salon de coiffure et de beauté
anglais
beauty and barber shop chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à peler · peleuse
anglais
peeler
espagnol
pelador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essorage total · super-essorage
anglais
dry-spinning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai droit en paille de maïs
anglais
upright corn broom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multi-quadrillé
anglais
overcheck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côtelettes d'agneau grillées et tomates frites
anglais
grilled lamb chops with fried tomatoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau d'hôtesses
anglais
escort agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche d'inscription et d'assiduité
anglais
registration and attendance card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode haute couture
anglais
high fashion · high style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot de distribution de plateaux-repas
anglais
meal tray distribution cart · meal tray distribution trolley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveuse mécanique
anglais
washing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati