Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
poisson croustillant
anglais
fish crispies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couturier-créateur
anglais
dress designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir aux patères
anglais
coat corridor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haute couture
anglais
haute couture · fine clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de chausson · point de flanelle
anglais
herringbone stitch · catch stitch · mossoul stitch · plaited stitch · witch stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savonnerie
anglais
soap industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'italienne
anglais
à l'italienne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie auxiliaire
anglais
auxiliary outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casque type à lanières
anglais
suspension type helmet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parfum d'ambiance · parfum d'intérieur
anglais
home fragrance · room spray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accueil · hospitalité
anglais
hospitality
espagnol
acogida · hospitalidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangée de boucles de mailles
anglais
machine course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbecue prêt à l'emploi et jetable
anglais
disposable barbecue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râpe à fromage
anglais
cheese grater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remuer
anglais
stir
espagnol
remover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escargots au four
anglais
baked snails
espagnol
caracoles al horno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat à glacière
anglais
refrigerator pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe traînante
anglais
floor length gown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valet de chambre d'hôtel
anglais
hotel valet
espagnol
mozo de pisos · mozo de planta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orange glacée
anglais
iced orange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banquette semi-circulaire
anglais
semicircular seat · semi-circular seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à vapeur
anglais
scalp steamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati