Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
point roulé
anglais
whip stitch · whipstitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandwich au rosbif
anglais
roastbeef sandwich · roast beef sandwich

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bretelle de transport
anglais
carrying strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemiser
anglais
line
espagnol
encamisar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tombée d'un rideau
anglais
hanging of a drape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fontaine d'appartement
anglais
home fountain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupe aux pois cassés
anglais
split pea soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspect métallique
anglais
metallic aspect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métier à tisser les étiquettes pour vêtements
anglais
garment label loom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie blanche
anglais
cutwork · cut work · white-work embroidery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement isothermique
anglais
thermosuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de table
anglais
doilies centerpiece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème pâtissière
anglais
basic cream filling · pastry cream · crème patissière · confectioner's custard · custard filling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit contour des lèvres
anglais
lip contour product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décrottoir
anglais
foot scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hamburger · hambourgeois CA
anglais
hamburger
espagnol
hamburguesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saupoudroir à sucre
anglais
sugar dredge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à hamburger
anglais
hamburger mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac du randonneur
anglais
daysack GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postier · préposé au courrier CA
anglais
mail clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alopécie sénile
anglais
alopecia senilis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement horizontal
anglais
horizontal movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclette enroulée vers l'arrière
anglais
reverse curl · backward curl

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati