Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

18.547 notions

français
flétan à la paysanne
anglais
halibut paysanne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet au micro-ondes · poulet au four à micro-ondes
anglais
microwave chicken · microwaved chicken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer de voyage
anglais
travelling iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capeler
anglais
don · slip on
espagnol
ponerse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le gourmet farfelu
anglais
Galloping Gourmet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insigne de taille normale
anglais
full-size insignia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de domestiques
anglais
maid service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fauteuil hygiénique · fauteuil-vase · siège hygiénique
anglais
toilet chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur à progression continue
anglais
infinite heat switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cassure du dessous de col
anglais
collar crease line · crease line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anchois au vinaigre
anglais
anchovy in vinegar · boquerones
espagnol
boquerones en vinagre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tâche domestique · tâche ménagère · travail domestique
anglais
household task · household duty
espagnol
tarea doméstica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en plis temporaire
anglais
temporary waving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camembert
anglais
Camembert cheese · Camembert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle hermétique
anglais
self-sealing lid · seal-tight cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allaitement maternel · allaitement naturel · allaitement au sein
anglais
breast-feeding · breast feeding · breastfeeding
espagnol
lactancia materna · lactancia natural · amamantamiento · alimentación al pecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serviette hygiénique
anglais
sanitary napkin · sanitary pad · feminine napkin
espagnol
toalla sanitaria · toalla femenina · toalla higiénica · almohadilla sanitaria · compresa higiénica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement imperméable en tissu
anglais
textile rainwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtel d'étape
anglais
overnight hotel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essoreuse de ménage
anglais
clothes wringer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galette de steak haché
anglais
hamburger patty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut du dossard
anglais
top rocker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garderie gérée directement
anglais
directly operated centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau pound cake · pound cake anglais · quatre-quarts
anglais
pound cake · loaf cake

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati