Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
salade à la marinade
anglais
marinade salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décapant à graffitis · décapant pour graffitis
anglais
graffiti remover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pousse-neige
anglais
push shovel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support mécanique
anglais
mechanical support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moufle d'amiante
anglais
asbestos mitt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protection, Encouragement et Soutien de l'allaitement maternel : Le rôle spécial des services liés à la maternité INT
anglais
Protecting, Promoting, and Supporting Breast-feeding: The Special Role of Maternity Services INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chinois · tamis chinois
anglais
China cap · China cap strainer · Chinese strainer · conical bouillon strainer · conical perforated sieve with pestle · conical strainer · chinois

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Diplôme de modéliste
anglais
Fashion Diploma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article garanti grand teint
anglais
wash-good

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écuyer de bride
anglais
horse holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce montée
anglais
pièce montée

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rinçage oxydant
anglais
oxidizing rinse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture sèche
anglais
dry rot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bajoue de veau · joue de veau
anglais
veal cheek
espagnol
carrillada de ternera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œufs à la bénédictine · œufs bénédictine
anglais
eggs benedict · eggs Benedict

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dermabrasion · peeling FR
anglais
dermabrasion · peeling · skin peeling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brillant à lèvres · brillant pour les lèvres
anglais
lip gloss
espagnol
brillo de labios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur à dos avec agitateur
anglais
hand-worked knapsack sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle extensible à abattant
anglais
drop leaf extension type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poupée de salon
anglais
boudoir doll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourchette à poisson
anglais
fish fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements pour le haut du corps
anglais
upper garments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poires au four
anglais
baked pears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buanderie · laverie familiale · laverie
anglais
laundry · laundry room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveuse à agitateur
anglais
agitator washer · agitator-type washing machine · agitator-equipped washing machine · agitator-equipped washer · agitator washing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati