Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
bifteck bleu
anglais
beefsteak blue rare · beefsteak very rare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meuble à basse température
anglais
deep freeze cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ragoût aux arachides
anglais
groundnut stew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à coudre
anglais
sewing machine · stitching machine · stitch machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bêche de dame
anglais
lady's spade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mixologie moléculaire
anglais
molecular mixology
espagnol
mixología molecular · coctelería molecular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sectoriel de l'hébergement et de la restauration
anglais
Accommodation and Food Services Sector Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râpe
anglais
grater · shredder
espagnol
rallador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beurre de miel
anglais
honey butter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tondeuse à gazon · tondeuse
anglais
lawn mower
espagnol
cortacésped · segadora de césped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe de chambre ample
anglais
float robe · float gown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe à fruits · coupelle à fruits · bol à fruits
anglais
fruit nappy · fruit nappy · fruit bowl · fruit saucer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intensité d'une odeur
anglais
depth of an odor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lave-vaisselle à remplissage et à évacuation rapide
anglais
fill and dump dishwasher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausse salade de homard
anglais
mock lobster salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire à deux portes
anglais
two door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grattons · friton · rillons
anglais
crackling · greaves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poêle à frire à long manche
anglais
stick handle frypan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savon antimicrobien pour les mains BACKDOWN
anglais
BACKDOWN antimicrobial handsoap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton de place
anglais
seating card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre et petit déjeuner complet · logement et petit déjeuner américain
anglais
Bermuda plan · BP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac
anglais
bottle liner · liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle pour rôties
anglais
toast cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati