Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
soie acétylée
anglais
acetate silk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peigne à coupe
anglais
haircutting comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
points forts
anglais
key points

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omelette aux foies de volaille
anglais
chicken liver omelet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon à récurer
anglais
scouring pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-couche alvéolée
anglais
embossed backing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chausson aux huîtres
anglais
oyster turnover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement · costume · toilette · robe
anglais
dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serviette à déroulement continu · essuie-mains à déroulement continu · serviette de toile à déroulement continu · essuie-mains de toile à déroulement continu · essuie-main à déroulement continu · essuie-main de toile à déroulement continu
anglais
continuous cloth towel · continuous towel · continuous hand towel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tagliatelles à la carbonara
anglais
tagliatelle carbonara
espagnol
tallarines a la carbonara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître du service de nettoyage
anglais
cleaning services foreman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommade
anglais
pomade · pomatum
espagnol
pomada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lapin chasseur
anglais
rabbit chasseur
espagnol
conejo a la cazadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de la restauration CA
anglais
Food and Beverage Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cintre à crochets
anglais
prong hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture de homard
anglais
lobster sandwich spread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ris de veau au bacon
anglais
sweetbreads with bacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles de ménage durables de consommation
anglais
household consumer durables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de cérémonie
anglais
ceremonial dress
espagnol
uniforme de gala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
style superposé
anglais
layered looks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe de boudoir
anglais
boudoir lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caban de police
anglais
police pea jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson au gratin
anglais
fish au gratin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliothèque de pièces de patrons
anglais
library of pattern pieces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussette de marin
anglais
crew sock

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati