Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
indemnité de garde d'enfants
anglais
child care benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
designer d'intérieur immatriculé · designer d'intérieur immatriculée
anglais
registered interior designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille à tartes
anglais
pie rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud Windsor simple CA · nœud triangulaire simple FR
anglais
half-Windsor knot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied presseur compensateur à galets
anglais
compensating roller foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille · grille à pâtisserie
anglais
cake rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage de base
anglais
straight back wrap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille vanisée par fil de chaîne superposé
anglais
warp-plated stitch · embroidery-plated stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pizza méditerranéenne
anglais
Mediterranean pizza
espagnol
pizza mediterránea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banane flambée
anglais
flambéed banana · banana flambé · flambeed banana
espagnol
plátano flambeado · plátano flameado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban de crin
anglais
horsehair braid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse à coiffer
anglais
clipper set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relations officielles
anglais
official dealings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collet en croûte
anglais
rough-shoulder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité des transformateurs, blocs d'alimentation et analogues – Partie 2-5 : Règles particulières pour les transformateurs et les blocs d'alimentation pour rasoirs
anglais
Safety of Power Transformers, Power Supply Units and Similar – Part 2-5: Particular Requirements for Shaver Transformers and Shaver Supply Units

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbonnade flamande
anglais
carbonade flamande

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secteur du transport des biens ménagers
anglais
Household Goods Trucking Sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet divan
anglais
chicken divan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande épilatoire
anglais
lip peel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deux paniers simples · paniers jumelés
anglais
twin frybaskets · twin fry baskets · twin baskets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine régionale
anglais
regional cuisine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement d'hébergement
anglais
accommodation establishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe de petites dimensions
anglais
lunch cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte pour neige fondante · botte pour fonte des neiges · botte anti-boue · botte pare-boue
anglais
slush boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati