Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
tenue pour chirurgien · tenue de chirurgie
anglais
scrub apparel · scrub suits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe menstruelle · coupelle menstruelle
anglais
menstrual cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imidazolidinyl urée
anglais
imidazolidinyl urea · imidazoldinyl urea déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flûte à bière
anglais
pilsner glass · pilsener · pilsner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau sommelier
anglais
twist and pry corkscrew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à gâteau roulé
anglais
jelly-roll pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège du talon de bois préparé
anglais
prepared wooden heel seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigérateur-congélateur commercial autonome
anglais
self-contained commercial refrigerator-freezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copeaux de chocolat
anglais
chocolate shavings
espagnol
virutas de chocolate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esthétique · soins de beauté
anglais
cosmetology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve de cuisson · bac de cuisson
anglais
cooking vat · cooking tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrisseur
anglais
doughmaker · dough maker
espagnol
amasador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grandeur extra-court · grandeur extra court · grandeur très court
anglais
extra short size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle torchon
anglais
torchon lace · beggar's lace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bavette à manchons
anglais
sleeve bib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farce aux œufs
anglais
egg filling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduction vinylique
anglais
backed vinyl flooring · backed vinyl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
(parfum) de barbecue
anglais
chargrilled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à lessive
anglais
laundry bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culotte périodique
anglais
sanitary panty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé de vestiaire · préposée de vestiaire
anglais
checkroom attendant · cloakroom attendant · locker room attendant
espagnol
encargado de guardarropa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère à mesurer · cuiller à mesurer
anglais
measuring spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban de soie
anglais
silk tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati