Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
mode de base
anglais
under fashion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service du hall · en contact avec la clientèle
anglais
front of the house · front-of-the-house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repas gratuit
anglais
complimentary meal · free meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dossier sur la nutrition du nourrisson
anglais
Infant Nutrition Record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutique de cirage de chaussures
anglais
shoe shine stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cramponner la talonnette
anglais
stapling heel reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pardessus
anglais
overcoat · topcoat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poêle à frire les huîtres
anglais
oyster fry pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche thermique
anglais
thermal layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concierge
anglais
concierge · superintendent of service · hall porter GB
espagnol
conserje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâté de foie
anglais
liver pâté · liver pate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignet
anglais
cuff · wrist edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant résistant
anglais
heavy-duty glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col en tricot
anglais
knit collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussures tout aller
anglais
casual shoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griffe d'entraînement
anglais
feed dog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutique de chaussures
anglais
shoe shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à eau
anglais
water goblet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éjecteur de fouets
anglais
beater ejector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant très petit long
anglais
x-small long glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jour de deuil national CA · Jour de deuil CA
anglais
National Day of Mourning CA · Day of Mourning CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambres contiguës · chambres voisines
anglais
adjoining rooms
espagnol
habitaciones contiguas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle à déplaquer
anglais
turfing-iron · turfing-spade

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati