Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
orange farcie
anglais
stuffed orange
espagnol
naranja rellena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-vêtements féminins
anglais
intimate apparel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-couche mousse · dossier mousse · doublage mousse
anglais
foam backing
espagnol
fondo de caucho esponjoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot-au-feu
anglais
pot-au-feu
espagnol
puchero · cocido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décoration murale
anglais
wall decoration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage pour lainage · réglage lainage
anglais
wool setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pain aux raisins grillé
anglais
toasted raisin bread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette de propreté · cuvette ramasse-gouttes
anglais
drip bowl · reflector pan · drip pan · spillage dish · unit pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayeuses en bambou
anglais
bamboo machine brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balconnet
anglais
refrigerator door shelf bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régisseur du matériel · chef steward
anglais
chief steward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat brunisseur · plat à brunir
anglais
browning dish · browner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture nouante
anglais
tie belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage de brunissement
anglais
colour control · color control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse à meubles · petit suceur
anglais
upholstery brush · upholstery tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parfait contentement
anglais
perfect contentment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond blanc
anglais
white stock
espagnol
fondo blanco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évier de cuisine
anglais
kitchen sink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon à laver
anglais
scrubbing pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four conventionnel · four ordinaire
anglais
conventional oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
housse de matelas
anglais
ticking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céleri-rave rémoulade
anglais
celeriac remoulade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encadrement en gros
anglais
wholesale picture framing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati