Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

18.547 notions

français
Canadian Embroiderers' Guild
anglais
Canadian Embroiderers' Guild

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pizza au pepperoni
anglais
pepperoni pizza
espagnol
pizza de pepperoni

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue semi-formelle
anglais
semi-formal attire · semi-formal dress · semi-formal wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutonnière à œillet renforcé par un cordonnet
anglais
gimp buttonhole · gimped buttonhole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boudin blanc
anglais
boudin blanc · white pudding
espagnol
budín blanco · pudín blanco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thioglycérol
anglais
thioglycerol
espagnol
tioglicerol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salon de toilette · cabinet de toilette
anglais
powder room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trame de fond tendue
anglais
tight weft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton armorié
anglais
insignia button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débarbouillé
anglais
cleaned up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piqûre galonnée à l'épaule
anglais
taped shoulder seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis en vinyle
anglais
vinyl matting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nomadisme alimentaire
anglais
food nomadism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brillantine
anglais
brilliantine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Western Canadian Designers and Fashion Association CA
anglais
Western Canadian Designers and Fashion Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saucisses grillées et crêpes
anglais
grilled sausages with griddle cakes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ver à vapeur autonettoyant · fer autonettoyant à vapeur et à sec
anglais
self clean steam iron · self clean steam and dry iron · cleaning steam iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système modulaire AM-5 de gradation des patrons et d'exécution des placements
anglais
Modular AM-5 Pattern Grading and Marker Making System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champignons sautés
anglais
sautéed mushrooms
espagnol
setas salteadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail sur mesure · fait sur mesure
anglais
made to measure · tailored to fit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galon agrafeur
anglais
hook tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur de bouteilles
anglais
bottle crusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrondissage du sommet
anglais
tip-stretched

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessous de carafe
anglais
carafe stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati