Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
entreposer au sec
anglais
store dry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à flambée · chariot à flamber
anglais
flambé cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtel de congrès · hôtel-centre de réunion
anglais
conference hotel · convention hotel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souffleuse à neige automotrice
anglais
self-propelled snow blower · self-propelled snowblower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meuble démontable
anglais
sectional furniture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille ouverte · boucle ouverte
anglais
open loop · open stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journaliste de mode
anglais
fashion journalist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot-réchaud
anglais
hot-food truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de double chauffe-eau · système de double chaudière
anglais
double boiler system
espagnol
sistema de doble caldera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section du textile et des vêtements CA · EPMT abrév. CA
anglais
Textiles and Clothing Section CA · EPMT abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de vidange
anglais
drain housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gobelet mousse
anglais
foam drinking cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain de chocolat mi-sucré
anglais
semi-sweet chocolate chip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspic de homard à la Newburg
anglais
Newburg moulded lobster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambon rôti, sauce aux raisins
anglais
roast sugar cured ham, raisin sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment
anglais
matching carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre réutilisable
anglais
reusable filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racine du velours · racine de velours · racine du poil de tuft
anglais
pile root

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shampoing aux protéines
anglais
protein shampoo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Norme d'étiquetage sur les sels d'ammonium quaternaire
anglais
Quat-Labelling Standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corbeille de pommes de terre
anglais
potato basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirateur pour détritus secs
anglais
dry vacuum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pousse-neige · gratte
anglais
snow-pusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati