Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
marquis de sèvres
anglais
toy earls of porcelain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teinte givrée
anglais
frost shade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau pour miel
anglais
honey knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison mobile
anglais
movable interior space divider · movable space divider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à savon à barbe
anglais
shaving soap tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élastique bloquant
anglais
locking elastic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loden actuel
anglais
trendy loden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau portatif
anglais
portable hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner le signal du début du spectacle
anglais
declare the spectacle open

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding au pain · pudding au pain
anglais
bread custard pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colorant temporaire
anglais
temporary color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sole à la cléopâtre
anglais
sole sauté in butter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restaurant familial à service complet · restaurant familial plein service
anglais
full-service family restaurant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre de service
anglais
room glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caissette en papier
anglais
paper liner · paper cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding au sagou
anglais
sago pudding · Gula Melaka

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussinet d'émeri
anglais
emery bag · emery pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille-sandwich
anglais
sandwich toaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule hôtelière
anglais
hotel plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
style demi-Wellington · botte coupée, style demi-Wellington
anglais
half-wellington style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème d'épinards
anglais
cream of spinach · cream of spinach soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupe au poulet et au riz · soupe poulet et riz
anglais
chicken and rice soup · chicken rice soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hébergement accessible
anglais
accessible accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati