Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

18.547 notions

français
tenue décontractée · tenue de vendredi
anglais
casual attire · casual clothing · casual wear · casual
espagnol
ropa informal · ropa casual · vestimenta informal · vestimenta casual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque balnéaire · collection balnéaire
anglais
collection of beachwear · collection of swimwear · beachwear collection · swimwear collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture à chaîne
anglais
chain zipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décapant
anglais
color stripper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage culinaire
anglais
cooking application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de thé
anglais
Camellia sinensis extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfection intérieure
anglais
interior restoration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'hôtellerie et de la restauration
anglais
Hotel and Restaurant Authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau aux pommes
anglais
apple cake
espagnol
pastel de manzanas · tarta de manzanas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépression pour tapis de porte
anglais
mat sinkage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point flamme
anglais
flame stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riz à l'espagnole
anglais
Spanish rice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche poitrine soufflet · poche poitrine type soufflet
anglais
bellows breast pocket · bellows style breast pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise de loisirs
anglais
leisure shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements de paresse · vêtements de flânerie · vêtements de pantouflard
anglais
loafing clothes · loafing wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe à la tondeuse
anglais
tapered cut · clipper cut · shingling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabat-tempête avant
anglais
front storm flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prince consort
anglais
Prince Consort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blouson léger
anglais
light weight jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
braguette
anglais
codpiece · cod-piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
senseur de niveau d'eau
anglais
overflow sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille à pointe aiguë
anglais
sharp-point needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant de combat actuel
anglais
in-service combat glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati