Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
droit de crédit sur signature
anglais
credit and signing privileges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Barbers Act CA
anglais
Barbers Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde de rasoir
anglais
razor guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kichke
anglais
kishke · kishka

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ragoût de cerf
anglais
deer stew
espagnol
estofado de ciervo · estofado de venado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-vêtements à la française
anglais
French cut underwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'apprentissage et de garde des jeunes enfants
anglais
early learning and child care system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourneau de cuisine
anglais
range US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaise à vertugadin
anglais
farthingale chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérémonie d'accueil
anglais
arrival ceremony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Facturation de travaux additionnels - Tenue d'événements spéciaux et de cérémonies
anglais
Charging for Additional Work as a Result of Special Events and Ceremonies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat de mérite de la fête du Canada
anglais
Canada Day Certificate of Merit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtel de bord de mer
anglais
beach hotel
espagnol
hotel de playa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérémonie de dévoilement
anglais
unveiling ceremony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de homard moulée
anglais
moulded lobster salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte Princesse Anne · entrée Princesse Anne
anglais
Princess Anne Door · Princess Anne Entrance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œufs (créole)
anglais
eggs creole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudrée de la Nouvelle-Angleterre
anglais
New England clam chowder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atlas double à deux aiguilles · atlas double sous deux aiguilles
anglais
double atlas with two-needle underlap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à sherry · verre à madère
anglais
sherry glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de consommations
anglais
bar service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de service
anglais
service charge
espagnol
servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil de dame
anglais
ladies garden tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati