Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
tête de coupe
anglais
shear head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiglefin à la Conti
anglais
poached haddock in white wine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à pâtes manuelle
anglais
manual pasta maker · hand-cranked pasta maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe plissée de fils
anglais
pleated sheet of yarns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gabarit en carton
anglais
cardboard template

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restauration
anglais
restauranting · restaurant business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de sol mince
anglais
thin floor covering · thin covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau à base d'asphalte
anglais
asphalt floor tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de pommes et de raisins secs
anglais
apple and raisin salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince pour bande de levage
anglais
lift band clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de bain humidifiante
anglais
moisturizing bath oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
odeur moussue
anglais
mossy odor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise en charge d'un hôtel
anglais
hotel takeover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson cuit au four à la vapeur
anglais
oven steamed fish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche d'adhésif
anglais
layer of adhesive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disponibilité tardive
anglais
occupancy delay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes de terre persillées
anglais
parsley potatoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutonnage sous-patte
anglais
fly front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle d'entre-mailles reportée sur deux aiguilles
anglais
eyelet stitch · pelerine stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défilé permanent de mannequins
anglais
continuous fashion show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éponge en cellulose
anglais
cellulose sponge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de coupe
anglais
cutting order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse autoréglable
anglais
self-adjusting brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati