Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
vêtement de refroidissement par liquide · sous-vêtement de refroidissement à circulation liquide
anglais
liquid cooling garment · LCG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rollmops
anglais
rollmops · rollmopse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinetterie à douchette de shampooing
anglais
shampoo fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pizza à pâte levée
anglais
rising crust pizza · deep-pan pizza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchaud portable à gaz
anglais
portable gas cooker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à beurre individuel
anglais
butter spreader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture de manœuvre
anglais
axe-belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourte aux biftecks et aux rognons · tourte à la viande de bœuf et aux rognons
anglais
steak-and-kidney pie · steak and kidney pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-saucier
anglais
assistant sauce cook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chouchou
anglais
scrunchie · scrunchy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filets fumés en cocotte
anglais
smoked fillet casserole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse de lavage
anglais
washing pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de coupe
anglais
blade assembly · cutting assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration alimentaire et hôtelière
anglais
food service and hotel administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cape · peignoir
anglais
hair cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle à tarte
anglais
pie server · pie lifter · pie serving knife · cake serving knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à fondue · ensemble à fondue
anglais
fondue set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coquille Saint-Jacques
anglais
coquille Saint Jacques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchaud à café
anglais
coffee warmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repas en cours de vol · repas en vol
anglais
in-flight meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction
anglais
reduction
espagnol
reducción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer autonettoyant
anglais
self-cleaning iron · self clean iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hareng à la Digby
anglais
Digby chicken · Digby chick · Digby

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Draniki · crêpes de pommes de terre · galettes de pommes de terre
anglais
potato pancakes

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati