Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
maille flottée · maille retenue · maille retenue et fil flottant
anglais
float stitch · held stitch · missed stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures délicates
anglais
critical dimensions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crêpe
anglais
crepe CA · French pancake US · crêpe GB
espagnol
crep · crepe · crepa · panqueque AR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison de combat d'hiver
anglais
winter combat coveralls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boisson non comprise
anglais
drinks not included

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épilation
anglais
epilation
espagnol
depilación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de pose de moquette
anglais
carpet laying service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre à nettoyer
anglais
cleanser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement de proximité
anglais
fire proximity suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussinet pour les yeux
anglais
eye pillow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine préfabriquée
anglais
pre-assembled kitchen · prefabricated kitchen · modular kitchen
espagnol
cocina prefabricada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lingerie de dame · lingerie
anglais
lingerie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding vapeur aux figues, sauce à l'érable · pudding vapeur aux figues, sauce à l'érable
anglais
steamed fig pudding, maple sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de régulation de la pression
anglais
pressure control kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à soda
anglais
soda glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baignoire pour nourrisson
anglais
cradlebath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dos de vêtement
anglais
backpart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille courte
anglais
short waist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casquette plate · casquette béret
anglais
flat cap · flatcap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement décontracté
anglais
casual garment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche poitrine de type soufflet
anglais
bellows style breast pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheveux vierges
anglais
virgin hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie en relief
anglais
raised embroidery

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati