Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
tissu pour robes · tissu de robes · tissu pour robe
anglais
dress fabric · dress material
espagnol
tela para vestidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sébile à pourboires · sébile à monnaie
anglais
tip tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot casier à coutellerie · chariot à coutellerie
anglais
silver carrier · silver cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homard bouilli
anglais
boiled lobster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsion stable
anglais
permanent emulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient perforé
anglais
perforated pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
képi d'écuyer
anglais
hunting cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à hacher
anglais
chopping knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reposer en chapelle ardente
anglais
lie in repose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémie · réservoir à grains
anglais
coffee bean hopper · hopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dinde rôtie avec farce à la sauge
anglais
roast turkey with sage dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Draniki · crêpes de pommes de terre · galettes de pommes de terre
anglais
potato pancakes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité à salades
anglais
salad unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morue fumée et pochée
anglais
poached smoked cod GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teint clair
anglais
clear complexion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poivrière
anglais
pepper shaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
informatisation de l'industrie de l'habillement
anglais
apparel industry automation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulette-sphère · roulette-boule
anglais
ball caster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride de doublure · bridon de doublure
anglais
lining stay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capuche tenante · capuchon tenant · capuche fixe · capuchon fixe
anglais
integral hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'interruption
anglais
off bell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à corvées
anglais
job jar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati