Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
extrait de romarin
anglais
Rosmarinus officinalis extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie au tambour
anglais
tambour work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulier sport
anglais
casual shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bol à céréales
anglais
cereal bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grobe Bratwurst · Bratwurst grossière
anglais
grobe Bratwurst · coarse Bratwurst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batteur-mélangeur · combiné-batteur
anglais
stationary electric food mixer · stationary mixer
espagnol
batidora mezcladora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chaussure-Canada - Bourses d'études en Europe
anglais
Footwear Canada Scholarship Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lessive · lessive alcaline
anglais
washing powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estomper les frontières
anglais
blur the boundaries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parquet entièrement couvert · revêtement entier du parquet
anglais
complete floor covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râble de lapin
anglais
saddle of rabbit · loin of rabbit
espagnol
lomo de conejo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atlas double à une aiguille · atlas double sous une aiguille
anglais
double atlas · double Vandyke · double transverse warp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau julienne
anglais
julienne knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure collée
anglais
laminated lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince pour peigne
anglais
comb clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradation de l'enveloppe
anglais
shell grading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur du torse
anglais
torso length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shampooing · shampoing
anglais
shampoo
espagnol
champú · shampú déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil brodeur
anglais
embroidering thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôtir
anglais
roast
espagnol
asar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat ovale
anglais
oval platter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxeur à pâtisserie
anglais
pastry blender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupe au poulet et au riz · soupe poulet et riz
anglais
chicken and rice soup · chicken rice soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati