Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
bouton-pression · pression
anglais
snap fastener · snap-fastener · snap · dome fastener · dome · press-stud · popper · press fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à cafés longs
anglais
continuous coffee filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure latérale
anglais
side lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grillage en fonte
anglais
cast iron grilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décolleté drapé
anglais
draped neckline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
froncé · plissé · ruché
anglais
frilly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haute protection technique
anglais
high technical protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de coupe
anglais
cutting order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lave-vaisselle à deux réservoirs · laveuse à vaisselle à deux réservoirs
anglais
two-tank dishwashing machine · two-tank dishwasher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau-portière en lanières plastiques
anglais
plastic strip door hanging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussette pour glisser · chaussette pour glissement · chaussette glissante
anglais
slide socks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil à coudre de coton
anglais
sewing cotton · cotton sewing thread
espagnol
algodón para coser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée des coiffeurs et coiffeuses
anglais
Hairdressers Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunisien croisé
anglais
Afghan crossed stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-main
anglais
hand warmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cafetière à pression d'air
anglais
vacuum pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quaternium-18 bentonite · Quaternium 18-bentonite
anglais
Quaternium-18 bentonite · Quaternium 18-bentonite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homard à la crème sur canapé
anglais
creamed lobster on toast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement d'homme
anglais
man's garment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle à chevrons
anglais
herringbone sole
espagnol
suela estriada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potée à l'anglaise
anglais
hotpot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine mughlai
anglais
Mughlai cuisine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoires pour coutellerie
anglais
cutlery equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gelée de sauternes
anglais
Sauternes jelly
espagnol
jalea de sauternes

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati