Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
gant très petit
anglais
x-small glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche et plat à gâteau
anglais
cake cover and tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'encolure
anglais
neckband

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier fourre-tout
anglais
booster apron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe de fibres superposées
anglais
sheet of superimposed fibres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de fixation de la matière par dépression
anglais
vacuum hold-down system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ragoût à la roulade
anglais
pinwheel casserole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeunes carottes glacées
anglais
glazed baby carrots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à whisky · chope à whisky
anglais
high ball · whiskey glass · whisky glass · highball glass · hi-ball glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans laisser de trace
anglais
kissproof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitaine magique
anglais
magic mitten

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau sans poil · pinceau à manche démontable
anglais
disposable brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements de bain
anglais
swimwear · swim wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel Cérémonial et protocole
anglais
Ceremonial and Protocol Handbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur de soins · fournisseuse de soins · pourvoyeur de soins · pourvoyeuse de soins · dispensateur de soins · dispensatrice de soins
anglais
caregiver
espagnol
proveedor de cuidados · proveedora de cuidados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouet
anglais
wire whisk
espagnol
batidor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les aubergistes CA
anglais
Innkeepers Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évier mobile
anglais
mobile sink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécheuse · sécheuse de linge · séchoir · sèche-linge
anglais
dryer · drier · clothes dryer · clothes drier
espagnol
secadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur-poseur de carreaux muraux de plastique
anglais
plastic wall tile installation contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'arrêt piqué
anglais
stitched tack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Combinaisons pour enfants, tailles courantes 2 à 6X - dimensionnelle CA
anglais
Jump Suits and Coveralls, Children's Sizes 2 to 6X, Regular Range - Dimensions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustement serré
anglais
snug fit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati