Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
médaillon de filet de veau
anglais
medallion of veal tenderloin · veal tenderloin medallion
espagnol
medallón de solomillo de ternera · rodaja de solomillo de ternera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serviette · serviette de table
anglais
napkin · table napkin · serviette · table serviette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pudding aux pommes · pouding aux pommes
anglais
apple slump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirateur pour déchets solides et humides
anglais
wet and dry vacuum cleaner · wet and dry vacuum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Hotel Association · BC Hotel Association · BCHA abrév.
anglais
British Columbia Hotel Association · BC Hotel Association · BCHA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flan à l'érable
anglais
maple custard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à pizza
anglais
pizza oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche antidérapant
anglais
non-slip grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de buffet
anglais
buffet ware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchaud à deux foyers de cuisson · réchaud à deux plaques · réchaud à deux éléments
anglais
two burner hot-plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à gelée
anglais
jelly mold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
queue de homard
anglais
lobster tail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de surjet
anglais
overhand stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chou-fleur au four
anglais
baked cauliflower
espagnol
coliflor al horno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau pour laver les cheveux · plateau pour les shampoings
anglais
shampoo tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culotte CA · culotte courte · short FR
anglais
shorts
espagnol
pantalón corto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin élasticisé · bande élastique au coin · bande élastique aux coins
anglais
elasticized corner · elastic at corner · elastic at corners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de tenue de chambre
anglais
maid service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambres disponibles
anglais
available rooms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet Stroganoff
anglais
chicken Stroganoff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poire au sirop
anglais
pear in syrup
espagnol
pera en almíbar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lingerie pour dames
anglais
ladies software

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épicerie-restaurant · épicerie-bistro · épicerie-bistrot
anglais
grocerant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à friser
anglais
curling iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati