Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
canon de midi
anglais
noon cannon · noon-day gun · noon gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traceur de patrons · traceuse de patrons
anglais
pattern marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette d'entretien · étiquette du code d'entretien · vignette de directives d'entretien
anglais
care label
espagnol
etiqueta de instrucciones de cuidado de la prenda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de terre à la Parisienne
anglais
Parisian potato · Parisienne potato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles de table
anglais
tableware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buanderie du bord · blanchisserie du navire
anglais
ship's laundry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding au flétan · pudding au flétan
anglais
halibut pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre de four · thermomètre pour four
anglais
oven thermometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de houblon (Humulus lupulus) · extrait de houblon · extrait d'Humulus lupulus
anglais
Humulus lupulus extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction tonsurale · réduction de tonsure
anglais
scalp reduction · alopecia reduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-couche tissée · deuxième dossier · double dossier · dossier secondaire
anglais
backing fabric · secondary backing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fours à micro-ondes · CAN/CSA-C22.2 NO. 150-FM89 (C2014)
anglais
Microwave Ovens · CAN/CSA-C22.2 NO. 150-M89 (R2014)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtel de comté
anglais
county hall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coiffure à la Fontange
anglais
coiffure à la Fontange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelures de pomme de terre
anglais
potato skins · baked potato skins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col ordinaire
anglais
regular collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habillement fillette et bébé
anglais
girls' and infants' wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième service
anglais
second sitting · late sitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier de la brosse de battage
anglais
agitator housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2-38: Particular Requirements for Commercial Electric Griddles and Griddle Grills
anglais
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2-38: Particular Requirements for Commercial Electric Griddles and Griddle Grills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouate à polir · ouate pour polir déconseillé
anglais
wadding polish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relief double à envers rayé
anglais
double relief fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati