Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
gaines combinaisons
anglais
corselettes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dame d'honneur
anglais
lady of honour
espagnol
dama de honor · señora de honor · dueña de honor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manifestation de mode · événement de mode
anglais
fashion event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige conique
anglais
conical blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles de nouveauté · articles de mode
anglais
fashion goods · style merchandise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide ouateur · ouateur
anglais
quilter · quilter foot · quilter guide · quilting foot · quilting guide · quilter guide-bar · machine quilter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portions individuelles
anglais
portable snack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beurrier
anglais
butter dish
espagnol
mantequera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de cuisson · plaque chauffante · plaque de cuisson
anglais
hot plate · hotplate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à boisson
anglais
liqueur service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant Ultraderm
anglais
Ultraderm glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment de stockage de denrées alimentaires fraîches · compartiment de denrées alimentaires fraîches
anglais
fresh-food storage compartment · fresh food storage compartment · fresh food compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de myrte (Myrtus communis) · extrait de myrte · extrait de Myrtus communis
anglais
Myrtus communis extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture de chaussures
anglais
shoe trimming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble d'accessoires
anglais
accessory kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame à deux pales
anglais
twin-vaned blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffe en timbres-poste
anglais
postage stamp graft · stamp graft · chessboard graft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvert normalisé
anglais
table setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de volaille
anglais
poultry stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baleine de corset spiralée · baleine spiralée de corset
anglais
spiral corset stay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de millepertuis (Hypericum perforatum) · extrait de millepertuis · extrait de Hypericum perforatum
anglais
Hypericum perforatum extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet moderne
anglais
modern twist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif pour bord roulé · dispositif pour bord roulotté
anglais
rolled edge attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati