Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
restauration des fourrures
anglais
fur rehabilitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'application de nouvelles technologies à l'industrie du vêtement : rapport sur les travaux de recherche et de développement menés dans cinq pays européens CA · L'application de nouvelles technologies à l'industrie du vêtement CA
anglais
The Application of new technologies to the clothing industry: report on R & D in five European countries CA · The Application of new technologies to the clothing industry CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shampooineur · shampooineuse · shampouineur · shampouineuse
anglais
shampoo person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôtie maison
anglais
toasted homemade bread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
super lavage
anglais
super wash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupe amenuisante
anglais
slim skirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade niçoise
anglais
salad niçoise · niçoise salad
espagnol
ensalada nizarda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rohschinken · jambon cru
anglais
Rohschinken · raw ham

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muffin au son et raisins · muffin au son et aux raisins
anglais
raisin bran muffin · bran raisin muffin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Employés de maison étrangers CA
anglais
Foreign Domestics CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'entrée
anglais
incoming service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allaitement à la poitrine · allaitement
anglais
chestfeeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professeur de maintien · professeure de maintien
anglais
charm course instructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bretelle
anglais
shoulder strap · strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élastique à un seul fil
anglais
single-yarn elastic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de préséance
anglais
order of precedence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ghillie
anglais
ghillie · gillie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cosméceutique · chimie cosméceutique
anglais
cosmeceutics · cosmeceutical chemistry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dresser
anglais
arrange
espagnol
emplatar · montar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade italienne
anglais
Italian salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur de pompe de laverie
anglais
laundry pump switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
short de tennis · short
anglais
tennis shorts
espagnol
pantaloncillos · pantalón corto · pantalón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restaurant tournant
anglais
revolving restaurant · rotating restaurant
espagnol
restaurante giratorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati