Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
pochette pour pyjama
anglais
pyjama case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couper en dés · couper en cubes
anglais
dice · cube
espagnol
cortar en cubos · cortar en dados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
store télécommandé · PowerRise
anglais
PowerRise · remote-controlled blind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antiseptique buccal
anglais
oral antiseptic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposés à la manipulation des aliments
anglais
food-handling personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cassure du revers · cassure
anglais
break of the lapel · stopping point of the lapel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de tissu allongée
anglais
elongated fabric strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tondeuse de gazon mécanique
anglais
power lawn mower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de chaudière unique
anglais
single boiler system
espagnol
sistema de caldera única

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campement pour célibataires
anglais
single status camp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ourlet italien · jour italien
anglais
italian hemstitching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertes en tissu
anglais
wasted material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits et services d'hygiène et de beauté
anglais
personal care products and services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de lavande (Lavandula hybrida) · extrait de lavande · extrait de Lavandula hybrida
anglais
Lavandula hybrida extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côtelette d'agneau
anglais
lamb chop
espagnol
chuleta de cordero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huche à pain
anglais
bread box · bread bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assainissement aux produits chimiques
anglais
chemical sanitizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloody Mary · vodka-tomate · Marie salope
anglais
bloody mary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirateur pour détritus secs ou humides
anglais
wet and dry vacuum cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure à embout d'acier
anglais
metal-toed shoe · steel toe shoe · steel safety toe shoe · steel toe guard shoe · steel-capped toe shoe · steel cap toe shoe · steel toe box shoe · metal toe box shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendeur de tapis
anglais
carpet stretcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taverne · brasserie CA
anglais
ale-house · beer house GB · beerhouse GB · tavern CA · pup EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati