Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
chaussure montante
anglais
high shoe · high-top shoe · high-cut shoe · high-top · high-cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface non adhésive
anglais
non stick surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côtelette d'agneau
anglais
lamb chop
espagnol
chuleta de cordero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à baba
anglais
dariol cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cire pour couture
anglais
stitching wax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinier · cuisinière
anglais
cook
espagnol
cocinero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube courbé vers le haut
anglais
back-rake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot de concierge
anglais
janitor cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande ombilicale
anglais
binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon de femme
anglais
french hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat à emporter · repas à emporter
anglais
take-out meal · food-on-the-move · take-home meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éponge démaquillante
anglais
cleansing sponge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe-thé · passoire à thé
anglais
tea strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de ville · tenue de bureau · tenue professionnelle
anglais
business attire · business wear · corporate attire · corporate wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine distributrice de boissons froides automatique
anglais
coin-operated cold drink dispensing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crêpe hollandaise · crêpe allemande · crêpe soufflée · pascade CA
anglais
Dutch baby · Dutch baby pancake · German pancake · bismarck · hootenanny

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-tasse électrique
anglais
electric "hot cup"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Viola tricolor
anglais
Viola tricolor extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot casier à coutellerie · chariot à coutellerie
anglais
silver carrier · silver cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à tuyauter
anglais
fluting iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction double décentrée · piqué décalé · contre-capitonnage
anglais
staggered double-quilt · double-offset quilt · overlapping quilt · laminated construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à passepoiler
anglais
welt sewing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clayette à paliers
anglais
step module shelf · two-level module shelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati