Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
sole en papillote
anglais
sole en papillote
espagnol
lenguado a la papillote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourre adhérente
anglais
bonded fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier de traçage
anglais
marking paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la mode · mode
anglais
à la mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce cocktail
anglais
cocktail sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire de fin de trajet
anglais
trip check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rafraîchissoir à eau
anglais
water cooler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ménagiste · expert ménager
anglais
housekeeping expert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beurre ravigote
anglais
ravigote butter · green butter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de verrouillage
anglais
latch keeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de gui
anglais
mistletoe extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveuse à bouteilles et à verres
anglais
glass and bottle washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau à tête flamande
anglais
pinch pleat drape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif de groupe
anglais
flat rate · group plan rate
espagnol
tarifa de grupo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lasagne à la bolonaise
anglais
lasagna bolognese · lasagne bolognese
espagnol
lasaña a la boloñesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule antifrisottis
anglais
anti-frizz capsule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
MiLLLe et une recette
anglais
LLLI's Whole Foods for the Whole Family

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure d'éducation physique
anglais
physical training shoe · p.t. shoe · PT shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éperlan frit
anglais
fried smelt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laine à tricoter
anglais
hand knitting yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiqueter · ciseler
anglais
mince

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheveux poreux
anglais
porous hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvre-boîtes électrique · ouvre-boîte électrique
anglais
electric can opener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Capsicum annuum
anglais
Capsicum annuum extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati