Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
hacheuse-ansileuse
anglais
chopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure graduée
anglais
graduated measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patchouli
anglais
patchouli · patchouly · patchouly plant
espagnol
pachulí · cablan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation en mousse de polyuréthane
anglais
polyurethane foam insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savon sans résine · savon non préparé
anglais
unbuilt soap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de flet à la Dieppoise
anglais
fillet of flounder with oysters and mushrooms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chorizo
anglais
chorizo
espagnol
chorizo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau claque
anglais
opera hat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion des aliments
anglais
Food Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châteaubriand maître d'hôtel
anglais
châteaubriand maître d'hôtel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coquetière
anglais
egg coddler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injecteur d'assainisseur
anglais
sanitizer feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étique pendante
anglais
hanging tap · hung-on tap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menu restreint
anglais
limited menu

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment congélateur · section congélateur
anglais
freezer section · freezer compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements de soirée
anglais
evening wear
espagnol
traje de noche · vestido de noche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kochstreichwurst · saucisse cuite à tartiner
anglais
Kochstreichwurst · sausage spread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil mercerisé
anglais
mercerized yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de la dépense · chef de l'office
anglais
head pantryman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbale de pilchards
anglais
pilchard timbale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronne de riz
anglais
rice ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-7 : Règles particulières pour les machines à laver le linge
anglais
Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-7: Particular requirements for washing machines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chignon
anglais
chignon · hair knot · knot of hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cravate de chasse
anglais
hunting stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit pain garni de charcuterie
anglais
smokies in bun

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati