Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
entrepreneur en vêtement
anglais
subcontracting manufacturer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copeaux de jambon
anglais
cured ham shavings
espagnol
virutas de jamón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collant de théâtre
anglais
theatrical flesh tight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citerne souple de lit d'eau · poche de lit d'eau
anglais
waterbed bladder · water bed bladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou de boîte à canette
anglais
bobbin case latch lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dobok · tenue de taekwondo
anglais
dobok · dubok · tobok · taekwondo uniform
espagnol
dobok · uniforme de taekwondo · dubok

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommé de tomates
anglais
tomato consommé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur de la visite
anglais
visit coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras saillant
anglais
davit arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandwich au jambon
anglais
ham sandwich

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'hôtel · agente d'hôtel
anglais
hotel agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite trappe
anglais
outlet door · door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curseur inférieur
anglais
bottom zipper slider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de sol textile sans velours, constitué de matières textiles liées
anglais
textile floor covering without pile, formed of bonded textile material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau de table
anglais
place knife · place-knife · dinner knife · table knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de refroidissement · période de refroidissement
anglais
cool-down time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-chou · coupe-choux
anglais
cut-throat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaquette
anglais
frock coat
espagnol
levita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirette ordinaire
anglais
regular pull tab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche enroulée en position assise
anglais
one-half off-base curl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrerie culinaire à feu
anglais
glass ovenware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savon à barbe
anglais
shaving soap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernante du personnel
anglais
staff matron

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati