Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
pantoufle-chaussette
anglais
slipper-sox

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements isolés duvet et plume
anglais
down and feather-filled outerwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonique · lotion tonique
anglais
toner · toning lotion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil à coudre transparent · fil transparent
anglais
colour-blending sewing thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur adjoint au Service des congrès
anglais
assistant convention manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme pour bouton
anglais
button mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie rembourrée
anglais
padded embroidery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couscous · couscou · couscoussou
anglais
couscous · couscoussou
espagnol
cuscús · cuzcuz · alcuzcuz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de consoude (Symphytum officinale) · extrait de consoude · extrait de Symphytum officinale
anglais
comfrey extract · Symphytum officinale extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camisole boutonnée
anglais
button-down vest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot Jacquard de couleur sur deux fontures
anglais
rib jacquard fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture à point de chaînette simple
anglais
single chain-stitch seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à attacher les étiquettes
anglais
swift gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de sol textile sans velours
anglais
textile floor covering without pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chandail en coton torsadé
anglais
cabled cotton sweater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à l'essorage des cônes à chapeaux · ouvrière à l'essorage des cônes à chapeaux
anglais
hat cone dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prolongez l'allaitement
anglais
Continue Breastfeeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce au beurre
anglais
butter sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de chauffage solaire à faible débit
anglais
low-flow solar water heating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture à glissière invisible
anglais
invisible zipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau directionnel pour ligne d'attente
anglais
customer directional speed system · teller prompt system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à desservir
anglais
bussing cart · busing cart · bus cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut International d'hôtel & tourisme du Canada INT
anglais
International Institute of Hotel & Tourism of Canada INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tringle pour tentures
anglais
drapery track

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati