Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
écharpe de tissu apprêté
anglais
dresser scarf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de réservation
anglais
reservation request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège pneumatique · siège auto-levant
anglais
self-lifting toilet seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
café carabiné
anglais
spiked coffee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-assiettes · chauffe-assiette
anglais
plate warmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvert compris
anglais
no cover charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argentier
anglais
silver man · silver cleaner · silver polisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime d'hôtel
anglais
hotel reward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre de disque
anglais
disc filter · disk filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou de vaporisation
anglais
sprayer nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant des services alimentaires d'un wagon-restaurant · surveillante des services alimentaires d'un wagon-restaurant · surveillant des services alimentaires d'une voiture-cantine · surveillante des services alimentaires d'une voiture-cantine
anglais
railway dining car food service supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à cocktail double
anglais
double cocktail glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cran de vague horizontal
anglais
horizontal finger waving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coloration temporaire · coloration fugace
anglais
temporary hair coloring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morphologie
anglais
personal fit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentifrice au fluor · pâte dentifrice au fluor
anglais
fluoride toothpaste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mixologie
anglais
mixology
espagnol
mixología · coctelería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cultivateur interchangeable · cultivateur de jardin
anglais
hand cultivator · garden cultivator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé d'ondulation
anglais
waving procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confection de luxe
anglais
high-class making up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encolure ronde · col rond
anglais
round neck · round neckline · round collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de réglage
anglais
control knob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bière d'ortie
anglais
nettle beer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati