Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

18.547 notions

français
extrait de trèfle (Trifolium pratense) · extrait de trèfle · extrait de Trifolium pratense
anglais
Trifolium pratense extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de bocal à conserve
anglais
preserving jar liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à la fermeture · ouvrière à la fermeture
anglais
closer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification des établissements hôteliers
anglais
hotel classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patronnier · patronnière · patroniste
anglais
patternmaker · pattern cutter · flat pattern cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage clair
anglais
light setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied avec semelle à gauche
anglais
left cording foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lapereau grillé
anglais
grilled young rabbit
espagnol
gazapo a la brasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussures de sécurité · chaussures de protection
anglais
protective footwear · safety footwear · protective shoes · safety shoes
espagnol
calzado protector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marmite avec robinet
anglais
stock pot with faucet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drapelet cousu · ourlet
anglais
hem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommé de poulet
anglais
chicken consommé
espagnol
consomé de pollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheveux d'ange
anglais
angel hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casier à beurre à température -tartine
anglais
heated butter conditioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle de charge
anglais
tuck loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit gâteau
anglais
cupcake · cup cake
espagnol
pastel de taza · torta de taza · cupcake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement décontracté
anglais
casual garment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'adresser aux tendances de mode dans le vent
anglais
serve up trends

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau factice
anglais
dummy cake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cafétéria d'école
anglais
school cafeteria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourte aux légumes
anglais
vegetable pie
espagnol
torta de verduras · pastel de verduras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manteau en mouton retourné · manteau en peau de mouton
anglais
sheepskin coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit entretien
anglais
minor maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffon peu pelucheux
anglais
low-lint wiper

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati