Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
cuvette de distributeur de détergent
anglais
detergent dispenser bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondue au chocolat
anglais
chocolate fondue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éponge en cellulose
anglais
cellulose sponge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie sur filet
anglais
net embroidery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minijupe
anglais
miniskirt
espagnol
minifalda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Sophora japonica
anglais
Sophora japonica extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt à servir · prêt-à-servir
anglais
ready-to-serve
espagnol
listo para servir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de terre au feu de bois · pomme de terre à la braise
anglais
ember baked potato
espagnol
patata al rescoldo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double denim · denim sur denim
anglais
double denim · denim on denim · Canadian tuxedo · denim sandwich

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur de l'entretien ménager, de la buanderie et de la literie · superviseuse de l'entretien ménager, de la buanderie et de la literie
anglais
housekeeping, laundry and linen supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles de maison
anglais
household items

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Tropaeolum majus
anglais
Tropaeolum majus extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menu pour style de vie flexible
anglais
flexible lifestyle menu

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement de salle propre
anglais
cleanroom clothing · clean-room apparel · clean room clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangée tubulaire
anglais
tubular course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abaisser le drapeau
anglais
lower the flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit déjeuner complet
anglais
full breakfast · club breakfast
espagnol
desayuno completo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coton à broder
anglais
embroidery cotton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col dégagé
anglais
off-the-neck collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peignoir en coton matelassé
anglais
cotton quilt duster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perlage · broderie perlée
anglais
beadweaving · beadwork · beading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée de porte
anglais
door stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élastiqueuse
anglais
banding machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati