Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
suprême de dinde
anglais
turkey cutlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut Suisse du Textile et de la Mode
anglais
Swiss Textile and Fashion Institute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table chauffante électrique
anglais
electric hot table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'allaitement tout simplement
anglais
Breastfeeding Pure and Simple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moustache
anglais
moustache · mustache

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tailles fortes
anglais
husky range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revers de pantalon
anglais
turn-up · turnup · pants cuff · cuff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce bordelaise
anglais
Bordelaise · Bordelaise sauce · bordelaise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel des cafétérias
anglais
cafeteria employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grosse chaussette foulée pour bûcherons
anglais
heavy fulled lumbermen's sock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imperméable
anglais
wet weather jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pli pincé
anglais
pinched pleat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coiffage au peigne soufflant
anglais
air waving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côtelettes d'agneau braisées
anglais
braised lamb cutlets · braised lamb chops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côte torsadée
anglais
ribbed cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de force
anglais
stuffer yarns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordé d'un liséré
anglais
bound edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison de travail isotherme
anglais
anti-exposure work suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tondeuse non électrique
anglais
non-electrical hair clipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle de cuir · manchette de cuir
anglais
leather collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention aux garderies après l'école
anglais
school-based subsidy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide gourmand
anglais
good eating guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche à hauteur de bracelet
anglais
bracelet sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati