Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
bujour · bujot
anglais
laundry tub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille gratte-pieds d'entrée · grille gratte-pied d'entrée
anglais
entrance foot grille

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis spirale
anglais
coiled rug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nacelle de balance
anglais
balance scoop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la provençale
anglais
à la provençal · provençal
espagnol
a la provenzal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche · châsse
anglais
handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corsetier
anglais
dress stay maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vague au peigne · ondulation au peigne
anglais
finger wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toge de choriste · robe de choriste
anglais
choir gown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confortable FR · deux épis FR
anglais
SANS EQUIVALENT/NO EQUIVALENT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plisseur · plisseuse
anglais
tucker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichette de table
anglais
table-talker · table talker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture d'entrejambes
anglais
inseam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine française
anglais
French cuisine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulin
anglais
food mill · mill
espagnol
molino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des toasts
anglais
toast list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle d'eau commune
anglais
ablution block
espagnol
baños comunes · baños colectivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure déterminante
anglais
control dimension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur mi-cuisse
anglais
mid-thigh length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concret · concrète
anglais
concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre pour deux personnes · chambre double
anglais
double · double room · double occupancy
espagnol
habitación doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati