Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
dessus de paillasse
anglais
counter top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaisselle modèle réduit
anglais
toy dishes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compositeur d'étalages de musée
anglais
museum display designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche extérieure
anglais
outside pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure · doublage d'un vêtement
anglais
lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître cuisinier · maîtresse cuisinière
anglais
master chef

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moquette étirée
anglais
stretch-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisseur de gril
anglais
griddle greaser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunisseuse pour collants · réunisseuse pour bas-culottes
anglais
panty hose pair closer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cantine mobile · cantine ambulante · cantine roulante
anglais
mobile canteen · rolling canteen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châteaubriand maître d'hôtel
anglais
châteaubriand maître d'hôtel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégivrage semi-automatique
anglais
semiautomatic defrosting · semi-automatic defrosting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinière amovible
anglais
free-standing range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de chaîne
anglais
runner length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service restauration · service d'alimentation
anglais
catering department
espagnol
servicio de restauración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grilloir · gril
anglais
charbroiler · chargrill · broiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutonnière brodée
anglais
worked buttonhole · hand-made buttonhole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revers à parement pointu
anglais
pointed cuff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe électrique
anglais
electric pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-rôtisseur
anglais
assistant roast cook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce chinoise aigre-douce
anglais
cathay sweet and sour sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crayon à sourcils · crayon pour sourcils
anglais
eyebrow pencil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souper ayant un bon rapport qualité-prix
anglais
value for money dinner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colleteuse
anglais
collar-sewing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retourneur et formeur de gants à la machine · retourneuse et formeuse de gants à la machine
anglais
automatic glove-turner-and-former

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati