Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
cloches à chapeaux
anglais
hat bodies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
store à enroulement
anglais
roller blind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talemouse · talmouse
anglais
cheese turnover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture soudée · soudure
anglais
welded seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle à curseur
anglais
sewing gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle d'Anvers
anglais
Antwerp lace · Antwerp pot lace · Pottenkant · Potten kant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux-fini
anglais
faux finish · faux finishing · faux painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pochette imperméable
anglais
keepmate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carpe à la marinière
anglais
carp in sea-fashion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépilatoire
anglais
depilatory
espagnol
depilatorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de jojoba
anglais
jojoba oil
espagnol
aceite de jojoba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur de sécurité antibalourd · interrupteur antibalourd
anglais
off-balance switch · unbalance switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout de doigt
anglais
fingertip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégustation d'huîtres · partie d'huîtres déconseillé
anglais
oyster party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissolvant de cuticules
anglais
cuticle remover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passoire pour jus
anglais
juice strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras d'embrayage
anglais
activating lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paella
anglais
paella
espagnol
paella

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque déchiqueteur
anglais
shredding disc · shredding disk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme cylindrique de rôtissage
anglais
bottle jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jersey à point fermé
anglais
pin-point mesh fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati