Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
épingle à cheveux
anglais
hairpin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citoyen d'honneur
anglais
honorary citizen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchiqueture
anglais
cut-work · dag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col texturé à effet côtelé
anglais
textured rib collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse-araignée · brosse squelette · brosse à cheveux araignée
anglais
vent brush · vent hairbrush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hotte à recyclage · hotte absorbante déconseillé
anglais
non-vented hood · ductless hood · recirculating type hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de rond de poêle
anglais
stove lid reducer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblée de cuisine
anglais
coffee klatsch · coffee klatch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail en jetés croisés
anglais
lapping in opposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord droit
anglais
straight edge · squared-off front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pain farci de saumon
anglais
salmon stuffed French loaf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légèreté
anglais
lightweight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuf poché sur rôtie
anglais
poached egg on toast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail ménager
anglais
home work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macérer
anglais
macerate
espagnol
macerar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussons avec semelles rapportées en cuir
anglais
slipper socks with applied soles of leather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrodynamiser
anglais
hydro-energize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délégation d'accompagnement
anglais
accompanying delegation
espagnol
delegación de acompañamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure absorbante pour vêtements imperméables
anglais
absorbent liner for impermeable clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de sardine primée
anglais
prize sardine salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-bouteille · porte-bouteilles
anglais
bottle holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
velours de chaîne · velours chaîne · chaîne de poil · chaîne poil · chaîne supérieure
anglais
warp pile · pile warp

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati