Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

18.547 notions

français
hexadécanoate d'hexadécyle · palmitate de cétyle déconseillé
anglais
hexadecyl hexadecanoate · cetyl palmitate déconseillé · cetin déconseillé · palmitic acid cetyl ester déconseillé
espagnol
cetina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre conique
anglais
tapered glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quenelle
anglais
quenelle
espagnol
quenelle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souper à la chandelle · dîner aux chandelles
anglais
candle light dinner · candle dinner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourner
anglais
turn
espagnol
tornear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œufs brouillés et bacon
anglais
scrambled eggs with bacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine pour nettoyage à sec
anglais
dry cleaning machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeurs/directrices de la restauration et des services alimentaires
anglais
Restaurant and food service managers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'embrayage
anglais
clutch system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pacific Rim Academy of Chefs CA
anglais
Pacific Rim Academy of Chefs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destiné à la restauration
anglais
catering purposes
espagnol
fines de hostelería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invitation permanente · invitation ouverte
anglais
open invitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de teint deux façons
anglais
two-way pancake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de fermeture · machine à arrêts
anglais
barring machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monooctadécanoate d'éthylène · monooctadécanoate d'éthane-1,2-diyle · monostéarate de l'éthylèneglycol · monostéarate du glycol · stéarate de glycol déconseillé
anglais
ethylene monooctadecanoate · ethane-1,2-diyl monooctadecanoate · glycol monostearate · ethylene glycol monostearate · Clindrol Seg · Emerest 2350 · Empilan 2848 · Ivorit · Lipo EGMS · Monthybase · Monthyle · Parastarin · Prodhybas N · Prodhybase ethyl · S 151 · Sedetol · Tego-Stearate · USAF KE-11 · ethylene glycol stearate déconseillé · glycol stearate déconseillé · stearic acid 2-hydroxyethyl ester déconseillé · stearic acid monoester with ethylene glycol déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussures à semelle conductrice
anglais
conductive soles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat-minute aux fèves · plat rapide aux fèves · fèves vite faites
anglais
quick baked bean casserole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mailles côte · maille côtelée
anglais
rib stitch · ribbed stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cireuse électrique
anglais
electric floor polisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à vêtements · sac pour vêtements · housse pour vêtements · housse à vêtements
anglais
garment bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postiche
anglais
hairpiece · hair piece · false hair piece · postiche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche soufflet · poche à soufflet · poche à soufflets · poche saharienne · poche à pli
anglais
bellows pocket · bellows style pocket · box-style pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légumes sautés
anglais
sautéed vegetables
espagnol
verduras salteadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot jacquard de couleur plat
anglais
flat jacquard fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de patronniers, de marqueurs et de coupeurs de tissu, fourrure et cuir · contremaîtresse de patronniers, de marqueurs et de coupeurs de tissu, fourrure et cuir
anglais
patternmaking, marking and cutting occupations' foreman

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati