Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
surpiquer
anglais
top-stitch · topstitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de figue
anglais
Ficus carica extract · fig extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe · larme
anglais
leg · tear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas de la jambe
anglais
bottom leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure à roulettes
anglais
roller shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mère allaitante
anglais
lactating woman · nursing mother
espagnol
madre lactante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raie horizontale
anglais
horizontal parting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en retenant l'air
anglais
by trapping air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupe au bœuf haché et bannock
anglais
Bullets and Bangs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspect/mode · look/mode
anglais
look/fashion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-plateau de service
anglais
serving tray stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche de tailleur
anglais
tailor's board · pressor point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les règles de conduite en matière de publicité sur les boissons alcoolisées CA
anglais
Liquor Advertising Rules of Conduct Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse
anglais
press
espagnol
prensa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
succédané de lait maternel · substitut du lait maternel
anglais
breast-milk substitute
espagnol
sucedáneo de la leche materna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole de lavage
anglais
washing symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding à la noix de coco CA · pudding à la noix de coco FR
anglais
coconut pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe-redingote
anglais
riding-coat dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
store à rouleau · store sur rouleau · store roulant · rideau roulant
anglais
roller blind · indoor roller blind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les manufacturiers associés du vêtement de la Province de Québec inc.
anglais
Associated Clothing Manufacturers of the Province of Québec Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac sur roues · coffre sur roues · huche mobile
anglais
mobile bin · roll-away bin · portable bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poil de nylon
anglais
nylon bristle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut des manufacturiers du vêtement Québec · IMVQ abrév.
anglais
Apparel Manufacturers Institute of Quebec · AMIQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati