Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
casserole de service
anglais
serving oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalement
anglais
levelling · leveling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint au boucher en chef
anglais
assistant head butcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jardinière
anglais
jardinière · jardiniere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque de décharge d'élément
anglais
discharge disc · discharge disk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette pendante
anglais
hanging tag · hung-on tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cardine grillée
anglais
grilled megrim
espagnol
gallo a la plancha · gallo a la parrilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Cymbopogon citratus
anglais
Cymbopogon citratus extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Suite présidentielle
anglais
Presidential Suite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourtour élasticisé · bord élasticisé · bords élasticisés · côtés élasticisés
anglais
elasticized edges · elasticized border · elasticized skirt · elasticized edge · elastic edges · elastic border · elastic skirt · elastic edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison-meuble
anglais
room divider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à la lingerie · préposée à la lingerie · linger · lingère
anglais
linen room attendant · linenkeeper · linen-keeper · linen maid
espagnol
lencero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
store à microlamelles · store à micro-lamelles déconseillé
anglais
micro-blind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur des vêtements d'hommes et de garçonnets · administratrice des vêtements d'hommes et de garçonnets
anglais
men's and boys' clothing administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
10 précieux conseils pour allaiter avec succès CA
anglais
10 Valuable Tips for Successful Breastfeeding CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassine à vaisselle · bac à laver la vaisselle · cuvette à vaisselle
anglais
dishpan · dish pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casquette gavroche · casquette Gatsby · gavroche
anglais
newsboy cap · Gatsby cap · newsie cap · poor boy cap · Gatsby-style cap · paperboy cap · newsy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fléché
anglais
with arrow design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe à huile en cloche
anglais
petticoat lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit électroménager
anglais
portable appliance · small appliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blini au caviar
anglais
blini with caviar · caviar blini
espagnol
blini con caviar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justaucorps · juste
anglais
jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude de renvoi
anglais
drain elbow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urne-transporteur
anglais
liquid carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bar parrainé
anglais
host bar · sponsored bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati