Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
guide-galon · guide bordeur
anglais
braid-guide · braid guide · braiding guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce à l'Américaine · sauce homard · sauce riche
anglais
lobster sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mannequin · mannequin d'étalage
anglais
lay figure · display figure · display dummy · dummy · mannequin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nem · rouleau de printemps
anglais
nem · spring roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit traiteur
anglais
catering product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon élastique ajustable
anglais
suppression elastic cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-drap de laine anti-escarres
anglais
anti-bedsore woollen undersheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colorant à base d'aniline
anglais
aniline derivative hair colour · aniline derivative hair color · aniline derivative tint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabat de couture · couture ouverte
anglais
split curtain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Design d'intérieur CA
anglais
Interior Design CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommé brunoise
anglais
consommé brunoise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étui à coutellerie
anglais
flatware case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savourama · délice royal
anglais
Heavenly Hash Ice cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage culinaire
anglais
culinary usage
espagnol
uso culinario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de pommes de terre
anglais
potato salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verseuse · carafe de service · carafe
anglais
carafe · serving decanter · decanter · pouring vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presseur
anglais
gathering foot · gathering attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire utile
anglais
useful gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec couture extérieure
anglais
overseamed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservation de logement commercial
anglais
commercial-accommodation reservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coquetier
anglais
egg cup · eggcup · egg-cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable de la cantine
anglais
canteen operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord arrière
anglais
rear edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseaux à moustaches
anglais
mustache scissors

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati