Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
planche à pâtisserie · pâtissoire
anglais
pastry board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renfort de coude · empiècement coude
anglais
elbow-patch · elbow patch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux col
anglais
detachable collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de dessus
anglais
upper thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier à casiers pour verres
anglais
compartment glass rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussette de tennis · socquette de tennis
anglais
tennis sock
espagnol
media de tenis · calcetín de tenis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veston d'uniforme
anglais
uniform jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bottes de forestiers
anglais
foresters' boots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motel de plage
anglais
water motel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de décoloration
anglais
lightening technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu du salon
anglais
exhibition venue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinière à chop soui · cuisinière à chop-suey · poêle à chop-suey déconseillé
anglais
chop suey range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de biberon
anglais
feeding bottle cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement de survie en eau froide
anglais
cold water survival coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-79: Particular requirements for high pressure cleaners and steam cleaners
anglais
Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-79: Particular requirements for high pressure cleaners and steam cleaners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille d'aveugle
anglais
calyx-eyed needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure de braguette
anglais
fly lining · fly pocketing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débardeur · marcel
anglais
sleeveless shirt · tank top · tank shirt · muscle shirt · vest GB
espagnol
camiseta sin mangas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture dans le dos
anglais
enclosed back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaînette/satin · chaînette sur satin
anglais
pillar/satin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blush gel · fard à joues en gel
anglais
gel blusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermostat réglable
anglais
resettable thermostat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt-à-porter · confection déconseillé
anglais
ready-made clothing · ready-to-wear · ready-to-wear clothing · ready-made

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre d'appui pour la baignoire
anglais
bathtub rail · bath rail · tub rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupe ciseaux
anglais
scissors skirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati