Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
tuyau de régulateur de pression
anglais
pressure-regulator pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bar ouvert
anglais
open bar
espagnol
barra libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griffe d'entraînement inférieur
anglais
drop feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre à sirop de sucre · thermomètre à sirop
anglais
candy thermometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drap de lit
anglais
bed sheeting · bed sheet · sheetings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafe à œillet
anglais
eyelet hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant pour serviette à déroulement continu · contenant pour essuie-mains à déroulement continu · contenant pour serviette de toile à déroulement continu · contenant pour essuie-mains de toile à déroulement continu · contenant pour essuie-main à déroulement continu · contenant pour essuie-main de toile à déroulement continu
anglais
continuous cloth towel cabinet · continuous towel cabinet · continuous linen towel cabinet · continuous hand towel cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements de survie
anglais
survival suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptoir de bar
anglais
bar counter
espagnol
barra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gril-four · four grille-pain
anglais
broiler-oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendu
anglais
architectural rendering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blouson à lille
anglais
waist-Length jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encolure en trou de serrure
anglais
keyhole neckline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ester 2-éthylhexylique de l'acide 4-(diméthylamino)benzoïque · Escalol 507 · 4-diméthylaminobenzoate de 2-éthylhexyle · p-diméthylaminobenzoate de 2-éthylhexyle · p-(diméthylamino)benzoate de 2-éthylhexyle · Eusolex 6007 · octyl diméthylaminobenzoate · octyl-diméthyl-PABA · octyl diméthyl-PABA · octyl diméthyl PABA · octyldiméthyl PABA · octyldiméthyl-PABA · p-aminobenzoate d'octyle diméthyle · (2-éthylhexyl 4-{diméthylamino}benzoate) · octyl-para-N,N-diméthylaminobenzoate déconseillé
anglais
4-(dimethylamino)benzoic acid 2-ethylhexyl ester · Escalol 507 · 2-ethylhexyl 4-dimethylaminobenzoate · 2-ethylhexyl p-dimethylaminobenzoate · 2-ethylhexyl p-(dimethylamino)benzoate · Eusolex 6007 · octyl dimethylaminobenzoate · octyl-dimethyl-PABA · octyl dimethyl-PABA · octyl dimethyl PABA · octyldimethyl PABA · octyldimethyl-PABA · octyl dimethyl p-aminobenzoate · octyl-para-N,N-dimethylaminobenzoate déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décolleté carré
anglais
square neckline · square neck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche à deux coutures
anglais
two piece sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage de restauration
anglais
foodservice packaging · food service packaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à trois frères · moule à côtes
anglais
turk head pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allume-feu · allume-barbecue
anglais
fire lighter · fire starter · barbecue fire lighter · BBQ fire lighter · barbecue fire starter · BBQ fire starter · Bar-B-Q starter · Bar-B-Q lighter · charcoal lighter · BBQ lighter · BBQ starter · firelighter
espagnol
pastilla de encendido · gel de encendido · líquido para encender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peigne Bradford
anglais
Bradford comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquentation
anglais
guest occupancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foulard carré
anglais
headsquare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-moule à tarte
anglais
pie lifter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati